This category is intended for French poetry in English translation.
Subcategories 21
Sites 16
- Life & Works of O. V. de L. Milosz Bilingual (French/English) site dedicated to the strange and mystical French poet, Oscar V. de Lubicz-Milosz.
- Poetry and Translation : The Uncreated A game about language paradoxes, the poetry of Rebecca Behar in five languages, and the manifesto of intermittent poetry.
- A Sampling of French Surrealist poetry A sampling of French surrealist poetry by Desnos, Eluard, Reverdy and Soupault in English translation.
- French Surrealist Poetry in English Translation by David Gascoyne French surrealist poetry by Arp, Breton, Dalí, Péret, Picasso, Ribemont-Dessaignes and Unik in English translation by David Gascoyne.
- The Song of Roland The poem is the first of the great French heroic poems known as "chansons de geste."
- Three Poems from Surrealist Love Poems Poems by Jacques-Bernard Brunius, Paul Eluard and Joyce Mansour in English translation.
- Arthur Graves Canfield: French Lyrics Introduction to French lyric poetry. Includes English introduction, French texts, and biographical notes, but no translations. In many formats for computer and PDA. Text from Project Gutenberg.
- Benjamin Péret: From the Hidden Storehouse Translation of "Spilled Blood" and bibliographic data on the translation into English by Keith Hollaman of a selection of poems by French surrealist Benjamin Péret.
- Michel Galiana Poems by Michel Galiana (1933-1999), with translations by Christian Souchon. Aside from their refined descriptions, Galiana's texts have mainly introspective contents, discussing beauty, incommunicability, and seclusion, much in the style of the French hermetic poets.
- The Song of Roland Modern English translation of La Chanson de Roland (11th century).
- Madness: An Attempt to Simulate General Paralysis English translation of text by André Breton and Paul Eluard.
- Louise Labé Sonnets. In French, some of them also in English translation. Site also contains translations into Dutch, German, Italian and Spanish.
- Guérin Bérenger of the Long Arse, 13th cent. fabliau in modern English translation.
- Eustache d'Amiens The Butcher of Abbeville, 13th century fabliau in English translation.
- The Priest and the Lady Anonymous French fabliau (13th century).
- Marie de France The Lais (12th century), in a verse translation by Judith P. Shoaf.